English and Chinese language help

Night Owl - 夜猫子 - yè mào zi

nospam@example.com (Hugo Diaz) — 2007-10-27T14:56:46Z

Night Owl is a person who regularly stays awake late at night, or is active at night.

Chinese - 夜猫子 - yè mào zi

let bygones be bygones

nospam@example.com (muwmuw) — 2007-10-18T23:47:31Z

to forget something bad that someone has done to you and forgive them.

Chinese: 既往不咎？

Post whore

nospam@example.com (Hugo Diaz) — 2007-10-12T00:33:53Z

A post whore is somebody who posts mostly meaningless messages consisting of one word or just emoticons/smileys. Usually such members are mainly concerned with increasing their post count for various reasons.

Chinese: 灌水

Related terms:
Post hog
Post padding

How to use this English and Chinese wiki-dictionary

nospam@example.com (Hugo Diaz) — 2007-10-11T00:34:37Z

We're still trying to figure out the best way to make this work well.

For now, what we suggest is that if you want to know what something means, you can join and submit a new entry. Just make the title the word or expression that you want to know the meaning of. For example, if you wanted to know how to say "cool" in Chinese, or how to say "萝卜青菜各有所爱" in English then for the title simply write: "cool" or "萝卜青菜各有所爱" respectively, but do not write something like "how to say 萝卜青菜各有所爱" This should make it a lot easier for future users who are searching for existing terms.

One other thing about Chinese entries, is that we hope that you can also include the pinyin and file it under the most appropriate category. Therefore "萝卜青菜各有所爱" would go under "L" whereas "傻样儿" would be placed under "S"

Feel free to modify existing entries if you notice any mistakes. You can either simply edit the entries, or append what you believe to be the most appropriate definition.

If you have any suggestions, feel free to share your ideas with us, either by posting in this thread in our forum, or by simply stating your ideas as a comment to this entry.

Test, haha

nospam@example.com (muwmuw) — 2007-10-09T03:32:49Z

I think you can delete this test from your database easily, so I have a try, don't blame me~